Bára Procházková sieht damit v.a. die Tatsache gewürdigt, dass jemand auf die Vergangenheit nicht aus dem in Tschechien so verbreiteten einseitigem Blickwinkel sieht
Böhmen | Manchmal kennt man einen Ort, ohne je dort gewesen zu sein. Aber dann ist doch alles ganz anders. Zur Geisterbeschwörung ins nordböhmische Teplitz/Teplice.
In seinem Buch »Kaiser von Amerika« schaut Martin Pollack auf die Hunderttausenden, die sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts der Enge und der Armut Ostgalizien entzogen und sich zur Emigration entschieden.
Rezension | Martin Pollack erhält 2011 den Preis der Leipziger Buchmesse zur Europäischen Verständigung. Seine Geschichte vom Exodus aus Galizien im neunzehnten Jahrhundert bestätigt die Wahl glanzvoll.
Der Dichter Paul Celan wäre dieser Tage 90 Jahre alt geworden. Sein Werk und seine Persönlichkeit sind ungebrochen präsent, nicht zuletzt in den Erinnerungen seiner Freunde und Weggefährten.
- Börsenblatt des Deutschen Buchhandels • 25.11.2010
Für sein »einprägsames und richtungweisendes Œuvre« wird dem österreichischen Publizisten, Schriftsteller und Übersetzer Martin Pollack der mit 15.000 Euro dotierte Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung für das Jahr 2011 zuerkannt.
Auch wenn die Figuren des Films »Habermann« etwas holzschnittartig geraten sind, ist es verdienstvoll, dieses düstere Kapitel der Historie in populärer Form zu behandeln.
Vor allem jüngere Tschechen wissen kaum etwas über die Geschichte der Deutschen in ihrem Land. Ein Museum in Aussig an der Elbe/Ústí nad Labem soll das ändern.
