In dieser Reihe erscheinen vor allem Lesebücher, die neben weitgehend vergessenen deutschsprachigen Autoren aus dem östlichen Europa auch eher unbekannte oder bisher wenig beachtete Lebens- und Wirkensabschnitte weltberühmter Autoren in diesen Regionen präsentieren. In Übersetzungen wichtiger Werke, sowohl ins Deutsche als auch in verschiedene Sprachen des östlichen Europa, spiegelt sich die Sicht des Nachbarn auf das gemeinsame Kulturerbe.