Literaturtage: Leselust goes Europe – Literarisches aus Deutschland, Tschechien, Polen und der Ukraine - Deutsches Kulturforum östliches Europa e.V.

Veranstaltungen | Programmheft | Trailer

Die Europäische Kulturhauptstadt 2025 Chemnitz ist Zentrum eines europäischen Grenzraums. Das Leben seiner Menschen wurde und wird geprägt durch Themen, die auch in anderen Ländern Mittel- und Osteuropas eine Rolle spielen. Dazu gehören die Erfahrungen im (Post-)Sozialismus, das Erlebnis von Krieg und Flucht, aber auch die Bergbaukultur. In ihr wurzelt eine seit zweihundert Jahren Menschen und Raume verbindende Erfindung: die Eisenbahn, deren Schienennetz die Städte in den heutigen Staaten Deutschland, Tschechien, Polen und Ukraine früher oft besser vernetzte als heute und die auch ein Thema unserer Reihe ist.

Deren Ziel ist die kulturelle, aber auch zwischenmenschliche Vernetzung. So begegnen sich in Doppellesungen Literaturschaffende aus Deutschland, Tschechien und Polen. Zudem präsentieren wir Erlebnisse und schriftstellerische Verarbeitungen von Kriegsgeschehnissen in der Ukraine, auch mit Blick auf die von dort stammenden neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Kulturhauptstadtregion.

Darüber hinaus beziehen wir die Chemnitzer Stadtgesellschaft durch die Präsentation der Ergebnisse der Schreibwerkstatt Greif zur Feder, Chemnitz! und Kreativangebote für Schulen in der Reihe Junge (W)Orte mit ein. Unsere Veranstaltungen finden an verschiedenen Orten in ganz Chemnitz und auch in der Umgebung statt.

Länderübergreifend schlagen wir eine Brücke in die ehemalige Europäische Kulturhauptstadt Breslau/Wrocław 2016 in Polen und in die zukünftige Europäische Kulturhauptstadt Budweis/ České Budějovice 2028 in Tschechien. Das ist für uns eines der wesentlichen Ziele des Kulturhauptstadtjahres: Brücken gegenseitigen Verständnisses durch Literatur und deren Übersetzungen. Wir freuen uns, wenn Sie uns auf diese Brücken begleiten und wünschen Ihnen erkenntnisreiche Begegnungen!

Tanja Krombach, Deutsches Kulturforum östliches Europa
Christina Frankenberg, Tschechisches Zentrum Berlin
Uwe Hastreiter, Stadtbibliothek Chemnitz
und
das Team der Literaturtage LESELUST GOES EUROPE

Die Veranstaltungen der Literaturtage »Leselust goes Europa«

^{Die Übersicht wird fortlaufend ergänzt und aktualisiert.}

Leselust goes Europe. Literarisches aus Deutschland, Tschechien, Polen und der Ukraine

Das Kulturforum und die Stadtbibliothek Chemnitz präsentieren ihr Kulturhauptstadtprojekt im Rahmen der Eröffnung des Europäischen Kulturhauptstadtjahres Chemnitz 2025 bei der Veranstaltung »C the Unseen – Programmschaufenster«

Samstag, 18. Januar 2025, Stadthalle Chemnitz

Literarische Einblicke in prekäre Arbeitswelten

Lesung und Gespräch mit Heike Geißler und Anna Beata Háblová

Donnerstag, 30. Januar 2025, Südböhmische wissenschaftliche Bibliothek Budweis
^{deutsch | tschechisch}
Freitag, 14. März 2025, Stadtwirtschaft Chemnitz
^deutsch

In der Vergangenheit schürfen

Lesung und Gespräch mit Patricia Klabouchová und Patricia Holland Moritz

Donnerstag, 6. März 2025, Südböhmische wissenschaftliche Bibliothek Budweis
^{deutsch | tschechisch}
Dienstag, 18. März 2025, das TIETZ Chemnitz ^deutsch

Radio Nacht: Jurij Andruchowytsch & Karbido

Eröffnung der Literaturtage »Leselust goes Europe« im Rahmen von Chemnitz 2025

Freitag, 7. März 2025, Weltecho Chemnitz

Greif zur Feder, Chemnitz! #2

Unveröffentlichtes aus der Schreibwerkstatt der Chemnitzer Oper

Samstag, 8. März 2025, das TIETZ Chemnitz

Fortgehen, um anzukommen: Geschichten der Nachwendezeit

Lesung und Gespräch mit Sabine Rennefanz und Petr Šesták

Montag, 10. März 2025, Aussig – Bibliothek der Region | Ústí nad Labem – Knihovna Ústeckého kraje
^{deutsch | tschechisch}
Dienstag, 11. März 2025, das TIETZ Chemnitz
^deutsch

A New Shift | Nová šichta

Film und Gespräch

Montag, 10. März 2025, Weltecho Chemnitz

»Dass ein gutes Deutschland blühe…«. Leben in der Nachkriegszeit 1945 bis 1949

Musikalische Lesung mit Roman Knižka und dem Bläserquintett OPUS 45

Mittwoch, 12. März 2025, das TIETZ Chemnitz

Was bedeutet der Krieg in der Ukraine für uns?

Beobachtungen der Stadtschreiberinnen Ira Peter und Sonya Winterberg

Samstag, 15. März 2025, TU Chemnitz – Universitätsbibliothek

Everything’s Fine, Potatoes in Line | Všechno v pořádku, brambory na řádku & Coal in the Soul | Ženy SHR

Zwei tschechische Dokumentarfilme zum Thema Bergbau. Anschließend Gespräch

Montag, 17. März 2025, Weltecho Chemnitz

Geschichten zwischen Grau und Glimmer

Lesung und Gespräch mit Lenka Elbe und Tina Pruschmann

Mittwoch, 19. März 2025, Industriemuseum Chemnitz

»Carbon. Ein Lied von Donezk« – Ein Poem über den Kohlenpott der Ukraine

Lesung und Gespräch mit der Autorin Svetlana Lavochkina und der Übersetzerin Diana Feuerbach

Donnerstag, 20. März 2025, smac – Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz

Literarisch Reisen

Lesung und Gespräch mit Roswitha Schieb und Marcin Wiatr

Samstag, 22. März 2025, das TIETZ Chemnitz

Yevrodonbas | Eurodonbas

Film und Gespräch mit dem Regisseur Kornii Hrytsiuk (zugeschaltet)

Montag, 24. März 2025, Weltecho Chemnitz

Spurwechsel – 150 Jahre Literatur über Züge, Strecken und Bahnhöfe im östlichen Europa

Szenische Lesung mit der Publizistin Roswitha Schieb und dem Schauspieler Alexander Ganz-Kuhl

Dienstag, 25. März 2025, Sächsisches Eisenbahnmuseum Chemnitz – Schauplatz Eisenbahn

Als sei die Vergangenheit ausgelöscht worden

Lesung und Gespräch mit Karin Lednická und Kati Naumann

Mittwoch, 26. März 2025, KohleWelt Oelsnitz

Nachlese

Nachlese 1

Generation Amazon

Lesung und Gespräch mit Natalia Fiedorczuk und Heike Geißler

Donnerstag, 3. April 2025, OP ENHEIM – Oppenheim Haus Breslau

Nachlese 2

Greif zur Feder, Chemnitz! | Pisz Łódź!

Buchpremiere der Schreibwerkstatt der Chemnitzer Oper

Samstag, 17. Mai 2025, das TIETZ Chemnitz

Nachlese 3

Nächster Halt: Europa

Lesung und Musikperformance mit Jaroslav Rudiš und Hans Narva

Donnerstag, 26. Juni 2025, Sächsisches Eisenbahnmuseum Chemnitz – Schauplatz Eisenbahn

Junge (W)Orte

kostenlose Angebote für Schulen in Chemnitz und Umgebung:

• Comic-Workshop mit Matěj Kolář
• Podcast-Workshop mit Vera Schneider und Renate Zöller
• Interaktiver Vortrag mit Ira Peter und Yuriy Gurzhy
• weitere Informationen
^{Die konkreten Termine des Schulangebots stehen noch nicht fest.}

nach oben

Programmheft

Das gesamte Programm der Literaturtage »Leselust goes Europe« hier zum Durchblättern oder unten unter Vorhandene Materialien als PDF zum Download:

aufumpu ansehen

nach oben

Trailer zur Lesereihe auf YouTube

auf Youtube ansehen

nach oben

Die Literaturtage »Leselust goes Europe« (hier finden Sie weitere Infos und Tickets für die einzelnen Veranstaltungen) sind Teil des Programms von Chemnitz 2025 und ein Gemeinschaftsprojekt von: