Die Literaturtage an der Neiße feiern in diesem Jahr ein kleines Jubiläum – sie finden zum fünften Mal statt. Seit 2014 hat sich das deutsch-polnische Literaturfest als Biennale zu einer festen Größe im Kulturkalender der Europastadt Görlitz-Zgorzelec entwickelt.
Die Veranstalter, die Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, das Deutsche Kulturforum östliches Europa und das Kulturreferat am Schlesischen Museum zu Görlitz, sowie ihre Kooperationspartner, die Stadtbibliotheken Görlitz und Zgorzelec, freuen sich nach Jahren der Pandemie und nach Jahren einer Kultur im Krisenmodus in diesem Jahr ganz besonders auf ein buntes und spannendes Veranstaltungsprogramm mit interessanten Gästen und Publikum von beiden Seiten der Neiße.
Thematisch geht es diesmal um die Dichotomie Zentrum – Peripherie. Unter dem Motto »In the Middle and Nowhere« greifen wir verschiedene Facetten des Themas auf und diskutieren sie im Hinblick auf aktuelle gesellschaftliche Debatten und literarische Trends. Räumliche, soziale und kulturgeschichtliche Dimensionen von Zentrum und Peripherie sowie das Wechsel- und Spannungsverhältnis zwischen ihnen spiegeln sich im Konzept der einzelnen Veranstaltungen wider. Angesichts des Krieges in der Ukraine möchten wir das Thema im Hinblick auf das in der öffentlichen Wahrnehmung lange und zu Unrecht marginalisierte Land, seine Geschichte, Kultur und Identität aufgreifen und den aus der Ukraine stammenden und/oder mit ihr verbundenen Autorinnen und Autoren eine Stimme geben. Unter den Gästen der Literaturtage an der Neiße 2023 sind u.a. Marcel Beyer, Dorota Danielewicz, Yuriy Gurzhy, Christiane Hoffmann, Andreas Kossert, Karolina Kuszyk, Ira Peter, Cornelius Pollmer, Gregor Sander, Ziemowit Szczerek und Mieczysława Wazacz.
Programm
Fast alle Veranstaltungen finden im Kulturforum Görlitzer Synagoge statt, außerdem jeweils eine im Augustum-Anne-Gymnasium Görlitz sowie im Städtischen Kulturhaus Zgorzelec (Polen).
Mittwoch, 19. April 2023
19:00 Uhr, Kulturforum Görlitzer Synagoge
Peripherie der Erinnerung
Lesung mit Karolina Kuszyk aus ihrem Buch In den Häusern der anderen. Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen
Moderation: Dr. Mateusz Hartwich, Berlin
Sprache: 
Donnerstag, 20. April 2023
10:00 Uhr, Augustum-Anne-Gymnasium Görlitz
Eine bekannte Unbekannte. Wie »erschreibt« man die Ukraine?
Schulveranstaltung mit Yuriy Gurzhy und Ira Peter
Moderation: Dr. Carsten Schmidt, Görlitz
Sprache:
19:00 Uhr, Kulturforum Görlitzer Synagoge
Feierliche Eröffnung der Literaturtage an der Neiße 2023
mit Grußworten von Octavian Ursu, Oberbürgermeister von Görlitz und Rafał Gronicz, Bürgermeister von Zgorzelec
anschließend
Kosmos Ukraine
Podiumsgespräch mit Yuriy Gurzhy, Ira Peter und Ziemowit Szczerek
Moderation: Moderation: Marcel Beyer, Schriftsteller, Dresden
Anschließend
Meet & Greet bei Musik von Yuriy Gurzhy
Sprachen: 
Freitag, 21. April 2023
17:00 Uhr, Städtisches Kulturhaus Zgorzelec | Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu (Polen)
Peripherie der Erinnerung | Peryferie pamięci
Lesung mit Karolina Kuszyk aus ihrem Buch In den Häusern der anderen. Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen (Poniemieckie)
Moderation: Dr. Łukasz Tekiela, Lauban/Lubań
Sprache:
20:00 Uhr, Kulturforum Görlitzer Synagoge
Kosmos Provinz
Lesung und Gespräch mit Ziemowit Szczerek und Thomas Weiler
Moderation: Dorota Danielewicz, Berlin
Sprachen:
Samstag, 22. April 2023
16:00 Uhr, Kulturforum Görlitzer Synagoge
Breslau. Die Stadt der Geretteten
Premiere der deutschen Übersetzung mit der Buchautorin Mieczysława Wazacz
Einführung: Agnieszka Bormann, Görlitz
Moderation: Prof. Dr. habil. Jan Wolski, Rzeszów
Ein Angebot des Kulturreferats für Schlesien
Sprachen:
20:00 Uhr, Kulturforum Görlitzer Synagoge
Welten im Wandel. Das Beispiel Ruhrgebiet, Lausitz und Oberschlesien
Lesung und Gespräch mit Dr. Julia Gabler, Jan Opielka und Gregor Sander
Moderation: Cornelius Pollmer, Leipzig
Sprache:
Sonntag, 23. April 2023
16:00 Uhr, Kulturforum Görlitzer Synagoge
Schlesien. Eine Flucht- und Zufluchtslandschaft
Lesung und Gespräch mit Christiane Hoffmann (Alles, was wir nicht erinnern) und Andrea F. Behr
Moderation: Dr. Andreas Kossert, Berlin
Sprachen:
19:00 Uhr, Kulturforum Görlitzer Synagoge
Kosmos Exil
Filmvorführung: Schocken. Ein deutsches Leben
(IL/D 2021, Regie: Noemi Schory, 82 Min, deutsche Originalfassung)
Einführung: Dr. Magdalena Gebala, Potsdam
Sprachen:
Veranstalter und Förderer
Die Literaturtage an der Neiße sind ein Projekt der Görlitzer Kulturservicegesellschaft.
Mitveranstalter sind das Kulturreferat für Schlesien am Schlesischen Museum zu Görlitz und das Deutsche Kulturforum östliches Europa.
Partner sind die Stadtbibliotheken in Görlitz und Zgorzelec.
Die Literaturtage werden gefördert durch die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
Weitere Informationen auf der Website:
www.literaturtage.eu
Die Literaturtage an der Neiße auf Facebook:
www.facebook.com/literaturtage.eu
Das Deutsche Kulturforum östliches Europa und die Literaturtage an der Neiße 2023 werden gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
Programmheft
