Nach der Veranstaltung herrschte ein reger Andrang am Büchertisch des Kulturforums

Mehr als 150 Besucher in der Tschechischen Botschaft ließen sich mitnehmen auf eine Reise durch das Leben des Prager Schriftstellers Johannes Urzidil.

Bericht und Impressionen

Präsentation von »Hinternational – Johannes Urzidil. Ein Lesebuch von Klaus Johann und Vera Schneider« am 22. Februar 2011 in der Botschaft der Tschechischen Republik, Berlin | im Rahmen unseres Jahresschwerpunktes 2011 »Über ihre Zeit hinaus – Europäische Biografien«

Über 150 Menschen waren in die Botschaft gekommen, um sich von Klaus Johann, Vera Schneider und Gerhard Trapp mit auf die Reise durch das Leben des deutschsprachigen Prager Schriftstellers Johannes Urzidil (1896–1970) nehmen zu lassen. Facettenreich entfaltete sich vor ihren Augen nicht nur mittels biografischer und zeitgenössischer Fotografien, sondern auch zahlreicher Rundfunkaufnahmen ein für das 20. Jahrhundert typisches Dichterschicksal. Im amerikanischen Exil, in das der Autor mit deutsch-tschechisch-jüdischen Wurzeln ab 1941 nach einer zweijährigen Zwischenstation in England gezwungen wurde, schuf er seine wichtigsten Werke über seine »hinternationale« Geburtsstadt und ihren einzigartigen, multiethnisch geprägten Kulturraum.

Der Mensch und Autor Johannes Urzidil kam den Besuchern der Veranstaltung ganz nah. Durch seine Stimme mit dem warmen Prager Akzent und durch die Briefe an Gerhard Trapp, die dieser vortrug. Sie enthielten viele aufschlussreiche Kommentare zu vergangenen und aktuellen Begebenheiten. So amüsierte sich Urzidil über die Vereinnahmungsversuche durch revanchistische sudetendeutsche Kreise nach dem Zweiten Weltkrieg, als seine Bücher in Deutschland erfolgreich verlegt wurden.

Die Vortragenden und Karolina Kubas Grocholová, III. Botschaftssekretärin, freuten sich über das große Interesse des Publikums und darüber, dass Johannes Urzidil, der sich stets um das Zusammenleben und die Aussöhnung von Tschechen und Deutschen bemüht hatte, an diesem Abend der gleichsam persönlich anwesende Ehrengast des Hauses war.

Auswahl der Einträge aus dem Gästebuch

»Veranstaltung und Vortrag wunderbar – vyborně!«

»Herzlichen Dank für diesen schönen und belebenden Abend.«

»Ein ebenso spannender, informativer und kurzweiliger Abend.«

»Fühle mich Urzidil jetzt noch näher.«

»Wir sind vom Urzidilismus angesteckt und warten auf die Auswirkungen voller Spannung.«

• HinterNational – Johannes Urzidil

  Präsentation des Johannes-Urzidil-Lesebuches von Klaus Johann und Vera Schneider in einem Multimedia-Vortrag mit Bildern und Audiomitschnitten | Anmeldung bitte bis 18.02.2011

• www.mzv.cz/berlin/de

  Die Internetseiten der Botschaft der Tschechischen Republik in Deutschland

• Über ihre Zeit hinaus – Europäische Biografien

  Jahresschwerpunkt 2011