Bukowina. Eine europäische Vielvölkerregion
Podiumsgespräch mit der Autorin Mariana Hausleitner und Markus Winkler auf der Leipziger Buchmesse 2026

Die multiethnisch geprägte Region der Bukowina, heute aufgeteilt zwischen Rumänien und der Ukraine, war seit dem späten 18. Jahrhundert ein österreichisches Kronland. Das vielsprachige Erbe des »Europa im Kleinen« inspiriert Kulturschaffende bis heute. Durch die Literatur von Karl Emil Franzos, Rose Ausländer oder Paul Celan ist die Landschaft und ihr geistiges Zentrum Czernowitz (ukr. Tscherniwzi, rum. Cernăuţi) weltweit bekannt geworden.

Seit Jahrzehnten forscht die Autorin Mariana Hausleitner zu dieser Region. Im Gespräch mit dem Bukowina-Experten Markus Winkler stellt sie ihr Buch vor, in dem sie die historischen Grundzüge der Bukowina unter besonderer Berücksichtigung der deutschen und jüdischen Bevölkerung nachzeichnet.

Podiumsgespräch

• Mariana Hausleitner
• Markus Winkler

PD Dr. Mariana Hausleitner (geb. 1950 in Bukarest/București, Rumänien), Studium der Geschichte, Politologie und Russistik an der Freien Universität Berlin (FU Berlin), nach dem Studium Referendarin am Gymnasium und Arbeit an ihrer Dissertation, 1987 Promotion an der Universität Bremen mit der Doktorarbeit Nationale Frage in der rumänischen Arbeiterbewegung vor 1924, ab 1991 Assistentin an der Freien Universität Berlin, 2001 Habilitation mit einer Arbeit zur Rumänisierung in der Bukowina 1918–1944, Gastprofessuren in Berlin, Klagenfurt und München, 2003–2008 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München, 2009–2011 Kuratorin der Ausstellung Polizei im NS-Staat im Deutschen Historischen Museum, Berlin. Zahlreiche Publikationen

Weitere Informationen auf den Internetseiten der Leipziger Buchmesse 2026

Das Deutsche Kulturforum auf der 
Leipziger Buchmesse 2026
19. bis 22. März 2026 | Halle 4, Stand C 307

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa im Rahmen unseres Jahresthemas 2026: Galizien und Bukowina. Zwei außergewöhnliche Kulturlandschaften 

^{Das Kulturforum wird gefördert vom Bundesministerium des Innern aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.}