Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung
Buchpräsentation, Lesung und Gespräch mit den Herausgebern Natalja Kotenko-Vusatjuk und Andrij Portnov sowie der Germanistin Katharina Biegger. Es moderiert Klaus Harer vom Deutschen Kulturforum

Zur literarischen Landschaft der Ukraine gehörte in der kurzen fruchtbaren Epoche nach dem Ersten Weltkrieg ein Dichterkreis, der sich, klassischem europäischen Erbe verpflichtet, als Neoklassiker bezeichnete. Der Deutsch-Ukrainer Oswald Burghardt alias Jurij Klen gehörte – mit Maksym Ryl’s’ kyj, Pavlo Fylypovyč, Mykola Zerov und Mychajlo Draj- Chmara – dazu. Mit der jetzt erstmals erschienenen Anthologie Dichtung der Verdammten (zweisprachig deutsch und ukrainisch) wollte Burghardt seinen Weggefährten ein Denkmal setzen. Herausgegeben wurde das Buch von Nataliia Kotenko-Vusatyuk (Kyjiv) und Andrii Portnov (Frankfurt/Oder in einer Kooperation des Deutschen Kulturforums östliches Europa mit dem Arco-Verlag.

Oswald Burghardt war von 1934 bis 1942 als Lektor für Russisch und Ukrainisch an der Universität Münster tätig. Sein Lehrdeputat wurde anschließend von seiner Schwester Josefine übernommen.

Gespräch

• Natalja Kotenko-Vusatjuk (Ukrainistik), Herausgeberin
• Andrij Portnov (Geschichte), Herausgeber
• Katharina Biegger (Germanistik)
• Moderation: Klaus Harer, Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam

Lesung

Ensemble-Mitglieder des Theaters Münster tragen Gedichte aus der Anthologie auf Ukrainisch und Deutsch vor.

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Zusammenarbeit mit dem Institut für Slavistik der Universität Münster und dem Theater Münster

^{Das Kulturforum wird gefördert vom  Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.}