Deutsches Kulturforum östliches Europa Logo
  • Über uns
  • Termine
  • Verlag & Medien
  • Partner
  • Preise & Stipendien
  • -Magazin-Magazin
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • Spotify
  • Yumpu
  DE
  • DE
  • EN
Erweiterte Suche
  • Jahre KulturforumJahre Kulturforum
  • Veranstaltungen
  • Ausstellungen
  • Wanderausstellungen
  •  Leselust goes Europe Leselust goes Europe
  • LiteraturtageLiteraturtage
  • Lesereihe
  • Bildungsseminar
  • Erzählwerkstatt
  •  #eastplorers #eastplorers
  • TV & Rundfunk
  1. Startseite
  2. Termine
  3. Veranstaltungen
  4. Die vertriebenen Kinder

Die vertriebenen Kinder
Buchpräsentation in der Reihe »Tschechien erlesen«

Die vertriebenen Kinder Platzhalterdarstellung für ausgewählte Veranstaltungen

Wie fühlte es sich an, nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges in der Tschechoslowakei ein deutsches Kind zu sein? Um diese Frage kreist ein Comicband, der 2021 in Tschechien und 2023 auch in einer deutschen Ausgabe erschien. Als Vorlage für das Buch dienten reale Lebensgeschichten von fünf Deutschen aus der Tschechoslowakei, die als Kinder Vertreibung und Flucht nach dem Zweiten Weltkrieg erlebten.

Als erwachsene Frauen und Männer sprachen sie ihre Erlebnisse und Gedanken in das Mikrofon von Jan Blažek. Als Mitarbeiter der Nichtregierungsorganisation Post Bellum sammelt dieser nicht nur Berichte von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, sondern kümmert sich auch darum, sie einem möglichst breiten Publikum zu vermitteln. So regte er auch ihre künstlerische Gestaltung durch junge tschechische Zeichnerinnen und Zeichner an. Entstanden sind fünf individuell gestaltete Comicgeschichten, die nicht nur von schweren Kindheiten erzählen, sondern auch davon, wie die Interviewten ihr Leben gemeistert haben.

Die deutsche Übersetzung des Bandes von Raija Hauck erschien im Balaena Verlag, die tschechische Originalausgabe Odsunuté děti bei Post Bellum. Sie wurde mit dem tschechischen Kinderbuchpreis Zlatá stuha und dem Comicpreis Muriel (für Stanislav Setinský) ausgezeichnet.

Programm

Der Textautor Marek Toman, die Verlegerin der deutschen Ausgabe Heike Birke und der Hörfunkjournalist Andreas Stopp (Deutschlandfunk), der den Abend moderiert, stellen den Comicband vor.


Eine Veranstaltung des Logo: DKF Deutschen Kulturforums östliches Europa im Rahmen des Jugendprogramms #Eastplorers Logo #EASTPLORERS in Zusammenarbeit mit der Logo: Stadtbibliothek Berlin Steglitz-Zehlendorf Ingeborg-Drewitz-Bibliothek , dem Logo Tschechische Zentren Tschechischen Zentrum Berlin und dem Logo: Balaena-Verlag Balaena Verlag

Das Kulturforum wird gefördert von der Logo: BKM Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.


Buchcover: Toman, Blažek Die vertriebenen KinderLeseprobe
PDF-Logo
PDF, 20 Seiten, ca. 3,5 MB

Datum Di, 12.12.2023
Zeit 18:00 Uhr
Eintritt frei
Barrierefrei Ja
Ingeborg-Drewitz-Bibliothek Berlin

Ingeborg-Drewitz-Bibliothek Berlin
Grunewaldstr. 3, 12165 Berlin, Deutschland Adresse mit Google Maps öffnen.

S1, U9 »Rathaus Steglitz«

Kategorien

Veranstaltung

Tags

  • Tschechien
  • Böhmen
  • Mähren
  • Vertreibung
  • Zweiter Weltkrieg
  • Kindheit
  • Graphic Novel
  • Nachkriegszeit

Teilen

  1. Startseite
  2. Termine
  3. Veranstaltungen
  4. Die vertriebenen Kinder
  • Startseite
  • Über uns
    • Aktuelle Informationen
    • Gremien
    • Team
    • Aufgaben
    • Kulturelle Bildung
    • Stellenangebote
    • Ausschreibungen des Kulturforums
    • Pressebereich
    • Jahresberichte
    • Pressespiegel
    • Download
  • Termine
    • 25 Jahre Kulturforum25 Jahre Kulturforum
    • Veranstaltungen
    • Ausstellungen
    • Wanderausstellungen
    •  Leselust goes Europe Leselust goes Europe
    • Lesereihe
    • Bildungsseminar
    • Erzählwerkstatt
    • Filmreihe
    • FilmFestival Cottbus
    • Zernack-Colloquium
    • LiteraturtageLiteraturtage
    •  #eastplorers #eastplorers
    • Veranstaltungsberichte
    • TV & Rundfunk
  • Länder & Regionen
    • Aserbaidschan
    • Bosnien-Herzegowina
    • Bulgarien
    • Estland
    • Georgien
    • Kasachstan
    • Kroatien
    • Lettland
    • Litauen
    • Republik Moldau
    • Polen
    • Rumänien
    • Russische Föderation
    • Serbien
    • Slowakei
    • Slowenien
    • Tschechische Republik
    • Ukraine
    • Ungarn
    • Weißrussland
  • Verlag & Medien
    • Verlagsprogramm
    • BLICKWECHSEL
    • Literatur
    • Geschichte
    • Kulturreisen
    • Podcasts
    • Kunst
    • Musik
    • Für Kinder
    • Rezensionen
    • Andere Anbieter
  • Forum & Partner
    • Gemeinschaftsprojekte
    • Alle Partner
    • Partner im Bund
    • Fördergrundlage
    • Partner-Veranstaltungen
    • Partner-Ausstellungen
    • Stellenangebote unserer Partner
    • Ausschreibungen unserer Partner
    • Entlang der Donau
  • Preise & Stipendien
    • Georg Dehio-Kulturpreis
    • Georg Dehio-Buchpreis
    • Stadtschreiber-Stipendium
    • Frank Gaudlitz
    • Externe Stipendien
  • KK-Magazin
    • Epochen
    • Perspektiven
    • Momente
    • Im Gespräch
    • Rezensionen
    • Fundstücke
    • Hand aufs Herz
    • KK – Das Magazin
    • Abo
    • Über die KK
    • News & Tipps
  • Themen des Kulturforums
    • Deutsche Siedlungsgeschichte
    • Gemeinsames Kulturerbe
    • Minderheiten
    • Flucht & Vertreibung
    • Biografien
    • Gastbeiträge
    • Dossiers
  • Suche
  • XML-Sitemap
Deutsches Kulturforum östliches Europa Logo

Newsletter abonnieren

Zum Eintragen in unseren Newsletter geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf den entsprechenden Button.


Folgen

Teilen

Sprachauswahl (Language)

  • Deutsch (Deutschland)
  • English (United Kingdom)

Partner im Netzwerk

Logo Copernico

Gefördert von

Logo Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien
  • Barrierefreiheit
  • Impressum und Datenschutz
  • Für Multiplikatoren
  • Kontakt