Deutsche Welle • Monitor Ost- / Südosteuropa • 19.01.2004
Bukarest, 16.1.2004, 500 – 525 GMT, RADIO RUMÄNIEN, rumän.
Die Fernseh-Theaterproduktion in jiddischer Sprache Die Verkäufer von … Haloimes (»Haloimes« jiddisch für »Nichtigkeiten«), die in Zusammenarbeit zwischen dem rumänischen Auslandsfernsehen »Rumänien International« und dem Jüdischen Staatstheater Bukarest entstanden ist, wurde gestern (15.01.) zeitgleich in Rumänien und in Israel im Beisein zahlreicher Politiker vorgestellt. In Bukarest fand die Veranstaltung im Cotroceni-Palast, dem Sitz des rumänischen Präsidenten, statt. In seiner Ansprache unterstrich Präsident Ion Iliescu, dass die zeitgleiche Vorstellung einer Theaterproduktion in Rumänien und in Israel daran erinnert, dass das erste jüdische Theater der Welt in Jassy (rumänisch Iasi) gegründet wurde, worauf beide Völker stolz seien.
Die israelische Botschafterin in Bukarest, Rodica Radian Gordon, sagte, solche Veranstaltungen seien ein Beweis für das Überleben der jiddischen Sprache und Kultur in diesem Raum.
Die Botschafterin Rumäniens in Israel, Mariana Stoica, verwies in Tel Aviv auf die engen Beziehungen zwischen aus Rumänien stammenden Israelis und ihrem Herkunftsland. (Die Verkäufer von … Haloimes beruht auf einem von Scholem Alejchem geschriebenen Theaterstück) (me)
- »Beweis für das Überleben der jiddischen Sprache und Kultur«
Der Originalartikel auf den Internet-Seiten der Deutschen Welle