Stadtplan:
Maßstab 1 : 10.000
»Neu gezeichnete Pläne der samländischen Ostsee-Badeorte Cranz und Rauschen nach Vorlagen aus der Zeit um 1935, direkt vergleichbar mit jeweils einem in gleichem Maßstab und gleicher Darstellung gezeichneten aktuellen Plan der heutigen Städte Selenogradsk und Swetlogorsk.
Die aktuellen Straßennamen in kyrillisch und lateinischer Umschrift. Außerdem in rot die ehem. deutschen Namen der heutigen Straßen.
Die Gegenüberstellung verdeutlicht, wie sich beide Städte seit der Mitte des vergangenen Jahrhunderts verändert haben und was dennoch an historischer Stadtstruktur und Gebäuden aus deutscher Zeit vorhanden ist. Die Stadtpläne sind – auch durch die Auflistung der Sehenswürdigkeiten – für Besucher der heutigen Ostseebadeorte hilfreiche Orientierungsmittel, können aber auch für Reisen in die Vergangenheit genutzt werden.
Außerdem enthält der Plan eine aktuelle Karte der Umgebung im Maßstab 1:100.000, die den Bereich zwischen Rauschen/Swetlogorsk und Cranz/Selenogradsk wiedergibt. Neben den vorhandenen russischen Orten und deren früheren deutschen Namen sind auch alle verschwundenen Orte und Wohnplätze dargestellt. Diese Karte ist ein Ausschnitt aus der im gleichen Verlag erschienenen Samlandkarte.
Straßenverzeichnisse Russisch–Deutsch und Deutsch–Russisch (die russischen Namen sowohl in kyrillisch, als auch in Latein-Umschrift) vervollständigen die Plandarstellungen.«
(Quelle: Stadtplanerei Blochplan)
Stadtplan Cranz/Selenogradsk und Rauschen/Swetlogorsk, Blochplan, Berlin, 1. Auflage 2014. Karte 60 x 42 cm, gefalzt 15 x 21 cm,
ISBN 978-3-981565645, € 6,95