»Die neueste Veröffentlichung des Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit Die schlesischen Großindustriellen – das Erbe der Schaffgotsch ist bereits erhältlich. Die Publikation stellt die Tätigkeiten des schlesischen Aristokratenstammes vor. Wir präsentieren mit dieser Publikation bereits den dritten Teil der Verlagsreihe »Die schlesischen Großindustriellen«, die auf ein erfreuendes unvermindertes Interesse bei den Lesern stößt.
Die Mitglieder der Familie Schaffgotsch – Großindustrielle, Eigentümer von Industriebetrieben und Kulturaktivisten – stehen im Mittelpunkt des neuen Albums. Auf den Seiten des Albums ist die Geschichte der schlesischen Aristokratenfamilie zu deren Andenken beschrieben.
2008 meldeten sich drei junge, enthusiastische Personen beim Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, die das Schicksal der Familie von Ballestrem erforschen und näher ergründen wollten. Die außergewöhnlich reiche Industrie-, Wohn- und Palastarchitektur wurde dabei zur Inspiration für die Entstehung des ersten fotographisch-historischen Albums Die oberschlesischen Großindustrieller – das Erbe des Ballestrems. Der Mangel an anderen Ausgaben, die dieser ähnlich sind und die das Erbe oberschlesischer Großindustrieller näher ergründen, bewirkt ein immer weiter zunehmendes Interesse an besagter Publikation, so dass diese nun bereits zum dritten Mal herausgegeben wurde.
Ein paar Jahre und Lebenserfahrungen später präsentierten dieselben drei Personen weitere fotographisch dokumentierte Zeugnisse einer anderen schlesischen Aristokratenfamilie. Es entstand die Publikation Die oberschlesische Großindustriellen – das Erbe der Henckel von Donnersmarck. Ähnlich wie das vorige Album, wurde die zweite Publikation mit unabdinglichen Sachinformationen ergänzt und hilft so interessante und nützliche Quellen des schlesischen Erbes zu entdecken. Dieses Erbe entstand mitunter dank den Entwicklungen Wirtschaft, Wissenschaft und Technik und dank den Initiativen der Familie Henckel von Donnersmarck.
Dieses Album ist die nächste Erzählung für diese, die Geschichte Schlesiens unter dem Gesichtspunkt der Stämme, die dieses außergewöhnliche Gebiet bewohnen, kennen lernen wollen. Trotz vieler Verdienste und dem unangezweifelten Beitrag zur Entwicklung des Gebiets durch die Familie Schaffgotsch, bleibt das Wissen über deren Tätigkeit im Allgemeinen immer noch unvollständig.
Wir hoffen, dass dieses Album hilft, die schlesischen Besonderheiten zu verstehen und zu schätzen. Gerade die regionale Bevölkerung, besonders Jugendliche, kann dieses Album zum Nachdenken anregen und Eindrücke über die kulturelle Vielfalt des schönen Gebiets liefern.«
(Quelle: Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit)
»Jest to trzeci tom cyklu albumów fotograficzno-historycznych prezentujących dziedzictwo śląskich potentatów gospodarczych, największych twórców potęgi przemysłowej Śląska. Poprzednie dwa zostały poświęcone spuściźnie Ballestremów i Henckel von Donnersmarcków.
Historia rodu Schaffgotschów sięga średniowiecza. Choć głównie związani z Cieplicami, posiadali także rozległe dobra w kotlinie jeleniogórskiej, wokół Gryfowa Śląskiego, w północnych Czechach, a od połowy XIX wieku również na Górnym Śląsku, zwłaszcza w dzielnicach dzisiejszych miast Ruda Śląska i Bytom. Miłośników miejsc zabytkowych zainteresuje z pewnością to, że główną siedzibą górnośląskiej gałęzi rodu był pałac w Kopicach – dzisiaj świadectwo zmiennych kolei losu.
Materiał zgromadzony w książce został podzielony na następujące części: Historia rodziny, Działalność gospodarcza, Działalność społeczna oraz Pałace. Autorzy Beata Pomykalska, Paweł Pomykalski, Joanna Oczko nadali dwujęzycznemu (polsko-niemieckiemu) albumowi Śląscy potentaci – dziedzictwo Schaffgotschów/Die schlesischen Großindustriellen – das Erbe der Schaffgotsch atrakcyjną formę. Duża ilość fotografii i niezbędne informacje merytoryczne rozwijają wiedzę mieszkańców regionu, zaś pozostałym mieszkańcom Polski pokazują inne, mniej znane i ciekawsze oblicze Górnego Śląska.
Dziedzictwo przemysłowe, choć coraz częściej doceniane, wciąż jest narażone na zniszczenie. Album ten będzie zatem dokumentacją stanu tu i teraz, a po latach nabierze wartości jako pamiątka epoki, w której powstał.«
(Księży Młyn Dom Wyda)
Oczko, Joanna; Pomykalska, Beata; Pomykalski, Paweł: Śląscy potentaci – dziedzictwo Schaffgotschów / Die schlesischen Großindustriellen – das Erbe der Schaffgotsch, Wydawca|Herausgeber: Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, /Współwydawca/Mitherausgeber: Księży Młyn Dom Wyda, 200 Seiten, Gebunden mit Schutzumschlag
17,99 €, 48,– PLN