»Eindrucksvoll schildert die damals 18jährige Autorin die Zeit der Front in der Nähe von Oppeln und die ersten Jahre unter polnischer Verwaltung bis zur Vertreibung nach Bayern anhand von Tagebuchaufzeichnungen. Eine menschliche Tragödie, die von den Wirren des Kriegsendes bis in die Nachkriegszeit hinein spiegelbildlich für das erfahrene Leid vieler Vertriebener ist.«
(Quelle: Laumann)
Maleska, Barbara: vor der Front – nach der Front. Erlebnisse und Tagebuchaufzeichnungen von Januar 1945 bis Januar 1947 aus einem kleinen Dorf an der Oder nördlich von Oppeln.. 39 S., 14 x 21 cm, brosch. Dülmen: Laumann, 2007. € 7,80. ISBN 978-3-89960-299-9