
Editorial | Inhalt
Liebe Leserinnen und Leser,
Ein Schiff ist auf dem Titel der neuen Kulturkorrespondenz östliches Europa gar nicht zu sehen – nur sein Spiegelbild, das auf dem Wasser zittert. Die Bauweise eines Schiffs richtet sich nach dem Wasser, auf dem es fährt, und nach dem, was es tragen soll. Wie die Wellen das Spiegelbild verformen, formte das Wasser seit jeher die Schiffe selbst. Die neue Ausgabe der KK heißt Vom Wasser getragen: Schiffe, erschienen Mitte November.
Schiffe wurden gerudert, vom Wind oder von der Strömung vorangetrieben – und manchmal vom Land aus gegen die Strömung gezogen. Auf dem Klodnitzkanal in Oberschlesien etwa übernahmen Pferdegespanne dieses Treideln, wie Till Scholtz-Knobloch in seinem Beitrag über die Oderschiffer von Cosel-Hafen/Koźle Port berichtet. Auf dem Kurischen Haff wiederum bespritzten Fischer bei schwachem Wind ihre Segel mit Wasser, damit der Stoff dichter wurde. Für ihre Fotoreportage hat Arina Solntzeff Aurelijus Armonavičius und Sofija Armonavičienė auf ihrer »Kuršis« begleitet, dem letzten Kurenkahn, der noch unter Segeln über das seichte Haff gleitet.
Flach gebaut waren auch die Koggen, die im Mittelalter zu wichtigen Frachtschiffen der Hanse wurden. Alexander Welscher stellt zwei dieser »Containerschiffe des Mittelalters« vor. Noch einfacher konstruiert waren die Ulmer Schachteln: kiellose Schiffe, die im 18. Jahrhundert Auswanderer die Donau hinunterbrachten und für die Donauschwaben zum Symbol ihrer Einwanderungsgeschichte wurden. Eine Reportage führt nach Ulm, wo in diesem Jahr Schülerinnen und Schüler eines Neu-Ulmer Gymnasiums selbst eine solche Schachtel bauten.
Ganz andere Sorgen bestimmen heute die Schifffahrt in Odessa/Odesa. Im 19. Jahrhundert machten deutsche Siedlerinnen und Siedler die Steppen hinter Odessa urbar, ihr Weizen wurde über den Hafen in die Welt verschifft. Heute liegt dieser hinter Sperrzäunen. Die in Odessa lebende Autorin Karina Beigelzimer verbindet in ihrem Essay die Geschichte des Hafens mit seiner Gegenwart im Krieg.
Das Wasser trägt, aber es verbirgt auch: Seit Januar 1945 liegt das Wrack der »Wilhelm Gustloff« auf dem Grund der Ostsee. Im Interview erklärt der Historiker Nils Köhler, warum das Seegrab für viele Menschen einen fehlenden Ort der Trauer um die Opfer der Flucht über die Ostsee ersetzt.
Wer die Kulturkorrespondenz östliches Europa regelmäßig lesen möchte – oder noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk sucht –, kann die Zeitschrift auch im Abonnement oder als Geschenkabo bestellen: abo.kulturforum.info.
Ihr Deutsches Kulturforum östliches Europa
Inhalt
Im Fokus
Momente
Von Getreidefrachtern und Kriegsschiffen
Der Hafen, der Odessa zur Weltstadt machte
Von Karina Beigelzimer
Pinnwand
Europa-Medaille für Meeting Brno
Landesecho/KK
Kirchenruine in Rahmel/Rumia wird Erinnerungsort
Westpreußen/KK
Ghetto-Museum wird modernisiert
Euroregion Elbe/Labe/KK
Deutsch in Zentralasien stärken
DAZ/KK
Goldene Ehrennadel für Beatrice Ungar
ADZ/KK
Neuer »Tag der Auslandsdeutschen«
IMH/KK
Deutsches Viertel in Bolnissi wird saniert
Municipal Development Fund/KK
Steinkreuze aufgespürt
LandesEcho/KK
Deutsche Sprache in der Ukraine
stärken
Stiftung Verbundenheit/KK
Epochen I
Die Containerschiffe des Mittelalters
Von Alexander Welscher
Durch den Sucher
Zeitreise in einer Sehnsuchtslandschaft
Von Arina Solntzeff
Netzstücke
- Kultur-Click
Ostpreußen digital erleben
ostpreussisches-landesmuseum.de - Auf die Ohren
Der Ostcast
Russland-Podcast der ZEIT - Feed-Funde
Erinnerungskultur neu denken
@keine.erinnerungskultur
Der rote Faden
»Der Tod ist auf dem Meeresgrund unsichtbar geworden«
Gespräch mit der Germanistin Nils Köhler
Von Renate Zöller
Hand aufs Herz, …
… Alisha Gamisch
im Gespräch mit der KK
Rezensionen
Zum 100. Geburtstag
Siegfried Lenz Stiftung: Siehst du es?
Grafische Erzählungen über den Schriftsteller Siegfried Lenz
Von Anna Dejewska
Goldener Pepping
Svenja Leiber: Nelka
Von Judith Hördt
Zu spät für die Liebe
Filip Raif: Sudetenlove. Eine europäische Liebesgeschichte im 2. Weltkrieg
Von Renate Zöller
Der Schmerz der Frauen
Peggy Patzschke: Bis ans Meer
Von Ingeborg Szöllösi
Verborgene Schätze
Sonderausstellung Ans Licht! im Oberschlesischen Landesmuseum
Von Dieter Göllner
nur online:
Macht und Reiz der Pforte
Türhüter. Zeitschrift für Ideengeschichte Heft XX/2
Von Ingeborg Szöllösi
Perspektiven
Hauptsache, sie schwimmt!
Von Christina Arnold
Epochen
Die Oderschiffer von Cosel-Hafen
Leben am einst zweitgrößten Binnenhafen des Deutschen Reichs
Von Renate Zöller
Hinweise
Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte
Tagebuch aus Kirgistan
Siebenbürgisches Museum | Gundelsheim
Siebenbürgen und die See
Haus Schlesien | Königswinter
Dem Meister des Aquarells zum 140. Geburtstag
Kulturzentrum Ostpreußen | Ellingen
Holzschnitte
Sudetendeutsches Museum | München
Human und menschlich?
Schlesisches Museum zu Görlitz
Jubiläumsjahr in Görlitz
Portrait
Ewig ein Stümper?
Von Renate Zöller
Fundstück
Noch älter als das alte Danzig
Von Susanne Šemelė/KK