Die westböhmische Metropole Pilsen war im Jahr 2015 Kulturhauptstadt Europas. Die in Italien lebende Publizistin mit böhmischen Wurzeln, Wolftraud de Concini, berichtete mehrere Monate als Stadtschreiberin auf ihrem Blog stadtschreiberin-pilsen.de über Ereignisse und Gesehenes in Pilsen. Während ihres Aufenthalts 2015 entstanden auch die Texte und Fotografien, die im Gerhart-Hauptmann-Haus präsentiert werden.
Café im Pilsener Bürgervereinshaus/Měšt’anská beseda von 1901 | Foto: © Wolftraud de Concini
Darunter auch Bilder von der Installation in der Georgskirche in Luková: Der junge tschechische Designer Jakub Hadrava erinnert in diesem Gotteshaus, das inzwischen weltweit als »Geisterkirche« bekannt ist, mit 32 sitzenden und hockenden Figuren aus mit Gips durchtränkten Stoffen an die ehemaligen, bei Kriegsende ausgesiedelten deutschsprachigen Einwohner des Dorfes im Nordwesten von Pilsen.
Die Kunstinstallation von Jakub Hadrava in der Kirche von Luková | Foto: © Wolftraud de Concini
»Ich hatte geglaubt, mehr Schreiberin als Fotografin zu sein, mehr dem Wort als dem Bild zugetan. Doch bei der Arbeit in Pilsen wurden oft meine Bilder zum Ausgangspunkt meiner Erzählungen. Momentaufnahmen aus Pilsen. Begegnungen mit der Landschaft, der Architektur, der Kunst in den unterschiedlichsten Formen, mit Menschen und ihrem Gedenken.
Die weiche, weite böhmische Landschaft und die offenen Himmel, Bauwerke aus acht Jahrhunderten, vom Mittelalter bis zur Moderne, Kunstwerke und Kunstwerkstätten, elegante Kaffeehäuser und alternative Kneipen, Menschen auf der Straße und bei der Arbeit, Erinnerungen an die deutsche und die jüdische Minderheit.
Ich fotografierte, um Momente ihres Lebens einzufangen, das dabei zum Teil meines Lebens wurde. Für einen Moment und für immer.«
Wolftraud de Concini
Das Neue Theater in Pilsen | Foto: © Wolftraud de Concini
Wolftraud de Concini, Stadtschreiberin Pilsen 2015. Auch in Pilsen immer an ihrer Seite: Hund Zampa, der treue Begleiter | Foto: © Alexander AlberDie Publizistin und Fotografin Wolftraud de Concini wurde 1940 im böhmischen Trautenau/Trutnov geboren und lebt seit 1964 in Italien.
Exponate
Die Ausstellung besteht aus:
- 27 gerahmten Fotodrucke, 50 x 60 cm
- Täfelchen mit Eingangstext und mehrzeiligen Legenden
(alle Texte separierbar zweisprachig auf Deutsch und Tschechisch)
Versicherungssumme
100,– Euro pro Bild mit Legende(n)
Konditionen und Kontakt
Hier können Sie Kontakt aufnehmen und erfahren mehr zu den Konditionen für die Ausleihe der Ausstellung.
Stationen der Wanderausstellung
15. September bis 11. November 2016
Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf
11. Februar bis 4. März 2016
Studien- und Wissenschaftsbibliothek Pilsen | Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje
15. Dezember 2015 bis 29. Januar 2016
Tschechisches Zentrum Berlin
25. September bis 31. Oktober 2015
Centrum Bavaria Bohemia Schönsee
Eine Ausstellung des Deutschen Kulturforums in Kooperation mit dem Kulturreferenten für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein.