Denkst du noch an Trenčín?
Gespräch zwischen dem Autor Lukáš Cabala und seiner Übersetzerin Stefanie Bose, Stadtschreiberin Trentschin/Trenčín 2026, auf der Buch Wien 2026. Es moderiert Tanja Krombach

Das westslowakische Trenčín ist dieses Jahr Kulturhauptstadt Europas. Und sie ist Schauplatz einer Romantrilogie von Lukáš Cabala, mit der er seiner Heimat ein literarisches Denkmal setzt. Im Gespräch wird er zu seiner Beziehung zur Stadt und der internationalen Rezeption seiner Werke befragt. Er berichtet auch darüber, wie sich der von der EU vergebene Titel längerfristig auf das dortige Kulturleben auswirken wird.

Dessen von außen kommende Beobachterin ist Stefanie Bose, die das diesjährige Stadtschreiberinnenstipendium des Deutschen Kulturforums östliches Europa erhalten hat. In ihrem Blog hat sie ihre diesbezüglichen Erlebnisse und Erfahrungen in Wort und Bild festgehalten. Das Gespräch wird sich um ihre Eindrücke und ihre Übersetzung von Denkst du noch an Trenčín? drehen und zugleich einen Rück- und Ausblick in Bezug auf das Kulturhauptstadtjahr bieten.

Podiumsgespräch

• Lukaš Cabala

• Stefanie Bose

• Moderation: Tanja Krombach

Weitere Informationen auf den Internetseiten der Buch Wien 2026

Das Deutsche Kulturforum auf der 
Buch Wien 2026
25. bis 29. November 2026
Halle D, Stand A30

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Kooperation mit dem Slowakischen Institut in Wien und dem Slowakischen Literaturzentrum

^{Das Kulturforum wird gefördert vom Bundesministerium des Innern aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.}

Stefanie Bose ist Stadtschreiberin in Trentschin/Trenčín 2026
Von Mai bis September 2026 berichtet sie aus der diesjährigen Kulturhauptstadt Europas

www.stadtschreiberin-trentschin.de/
Zum Weblog der Stadtschreiberin Trentschin/Trenčín 2026