15 Jahre Schengen-Ost-Erweiterung – im Fokus: das deutsch-polnisch-tschechische Ländereck | 15 lat rozszerzenia strefy Schengen: fokus na niemiecko-polsko-czeskim zakątku
Gefilmte Interviews und Gespräch | Filmowe wywiady i dyskusja

Veranstaltung zweisprachig (deutsch-polnisch)

Zur fünfzehnjährigen Mitgliedschaft der Nachbarn Polen und Tschechien im Schengener Raum (seit Dezember 2007) stellen Regionalforscher Dawid Smolorz und Fotograf Thomas Voßbeck die Grenzregion um Bogatynia, früher Reichenau in Sachsen, vor. Sie haben Menschen nach ihren Erlebnissen mit den Grenzen im Dreiländereck und ihrer Öffnung befragt und sie wie auch die Besonderheiten der Region – etwa den Braunkohletagebau Turow, verschwundene Dörfer, geteilte Ortschaften, Transit-Eigentümlichkeiten – festgehalten. In Zgorzelec wird außerdem der Görlitzer Spielstättenleiter Frank Seibel seine Erfahrungen in Görlitz in den Jahren vor dem EU-Beitritt der Nachbarländer mit einem polnischen Kindergarten ergänzen.

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Kooperation mit dem Kulturreferat für Schlesien am Schlesischen Museum zu Görlitz

 Wydarzenie dwujęzyczne (niemiecki-polski)

Z okazji piętnastolecia członkostwa Polski i Czech w strefie Schengen (od grudnia 2007 roku), regionalista Dawid Smolorz i fotograf Thomas Voßbeck zaprezentują na trójstyku granic region Bogatyni, dawnego Reichenau położonego niegdyś w Saksonii. Prezentowane będą doświadczenia mieszkańców związane z granicami, jak również szczególne cechy regionu – takie jak kopalnia odkrywkowa węgla brunatnego Turów, zaginione wsie, podzielone miasta, osobliwości związane z tranzytem. Frank Seibel (Kulturforum Synagoge Görlitz) opowie o swoich doświadczeniach z przed przystąpienia sąsiednich krajów do UE, m.in. o polskiem przedszkolu.

Wydarzenie zorganizowane przez Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej z Poczdamu i Referat ds. Kultury Śląska przy Muzeum Śląskim w Görlitz.

Weiterer Termin

Donnerstag, 30. März 2023
19:00 Uhr
Klosterscheune Zehdenick
weitere Informationen