Altbauliebe einer Stettinerin
Buchvorstellung mit Monika Szymanik und Siegmar Jonas. Es moderiert Uwe Rada

Mit der Liebe zu Stettin/Szczecin und einem Instagram-Konto begann es: Aus Leidenschaft und Neugier fotografierte Monika Szymanik mit ihrem Smartphone über mehrere Monate unzählige Wände, Dächer, Treppen, Böden, Fenster und andere Details in Stettiner Häusern, die den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden, und postete ihre schönsten »Funde« auf Instagram. 2018 veröffentlichte sie einen Teil ihrer Fotos in einem Bildband, der sich als großer Erfolg herausstellte.

Monika Szymanik mit ihrem Buch in einem Café in Stettin/Szczecin | Foto: privat

Eines Tages traf sie zufällig im Hof ihres Hauses in Stettin Siegmar Jonas mit seiner Familie. Siegmar Jonas lebte als Kind von 1940 bis 1945 im selben Haus. Als sie sich näher kennenlernten und sie von seiner Kriegszeit-Kindheit in Stettin und der Flucht nach Berlin erfuhr, beschloss sie, ihren Bildband auch auf Deutsch zu veröffentlichen.

Im Vorwort zur deutschen Ausgabe schreibt Siegmar Jonas:

Siegmar Jonas | Foto: privat

»Wer sich auf dieses Buch einlässt, wird nicht enttäuscht werden. Es strotzt von feinfühligen Detail-Aufnahmen wie Hauseingängen, Durchgängen, Treppenfluren, Fassaden, Balkonen, die wie aus einer Zauberkiste jugendstilig aus der Vergangenheit steigen. Mit liebevoller Akribie nimmt Monika Szymanik Türklinken, alte Inschriften aus deutscher Zeit, und auch den Charme manches Maroden in ihr künstlerisches Visier. […] Jedem Alt-Stettiner, sofern es ihn noch gibt, dürfte beim Stöbern in dieser Fundgrube das Herz aufgehen. Grundsätzlich aber empfehle ich jedem, der Sinn für die historische Ästhetik der schönen Stadt Stettin hat, dieses eindrucksvolle Werk.«

Das Gespräch mit Monika Szymanik und Siegmar Jonas moderiert der Berliner Buchautor und Journalist Uwe Rada.

Szymanik, Monika: Altbauliebe einer Stettinerin
Verlag Arte ABC Konrad Szymanik, 2020, Sprache Deutsch, Übersetzerinnen Małgorzata Ebert und Monika Szymanik
192 Seiten, 278 Fotos, gebundene Ausgabe, 1225 g
29,– Euro, ISBN 978-83-955-816-1-8
Weitere Informationen zum Buch finden Sie
hier

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforus östliches Europa in Kooperation mit dem Koeppenhaus – Literaturzentrum Vorpommern. Im Rahmen des Jahresthemas 2022: Land in Sicht. POMMERN jenseits der Strände und der polnischen Kulturtage polenmARkT statt.