Am Montag, dem 16. November 2020, ab 18:00 Uhr auf unserem YouTube-Kanal
Mit dem von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien dotierten Georg Dehio-Buchpreis werden Autorinnen und Autoren geehrt, die sich in ihren Werken fundiert und differenziert mit den Traditionen und Wechselbeziehungen deutscher Kultur und Geschichte im östlichen Europa auseinandersetzen. Der Georg Dehio-Buchpreis ist aufgeteilt in einen Hauptpreis für ein publizistisches bzw. literarisches Gesamtwerk und einen Förderpreis für eine herausragende Publikation. Ulla Lachauer wurde mit dem Georg Dehio-Buchpreis 2020 (Hauptpreis) für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.
Den Förderpreis erhielt Gusel Jachina mit dem Übersetzer Helmut Ettinger für ihren Roman Wolgakinder. Der Roman erschien in russischer Sprache unter dem Titel Дети мои im Jahr 2018 im Moskauer Verlag »Ast«. Die deutsche Ausgabe, übersetzt von Helmut Ettinger, erschien 2019 im Aufbau-Verlag. In der Begründung der Jury hieß es:
»Mit großer Fabulierkunst versetzt die Autorin ihre Leserinnen und Leser in die Zeit der 1910er bis 1930er Jahre im Wolgagebiet und erzählt aus der Perspektive eines Dorfschullehrers und seiner Kinder die Geschichte der Wolgadeutschen in den Jahren der Revolutionswirren und des stalinistischen Terrors. […] Gleichfalls ausgezeichnet wird der Übersetzer Helmut Ettinger, der es vermocht hat, den Roman in einer ebenso bildkräftigen deutschen Sprache nachzuschaffen«
Moderation: Christina Links
Die Veranstaltung findet als YouTube-Premiere auf dem YouTube-Kanal des Kulturforums statt und kann dort auch nach der Premiere jederzeit abgerufen werden. Dafür wird kein YouTube- oder Google-Konto benötigt.
Am 16. November 2020 ab 18:00 Uhr auf unserem YouTube-Kanal
Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa als Begleitveranstaltung zum Georg Dehio-Buchpreis 2020
Georg Dehio-Buchpreis 2020 an Ulla Lachauer, Gusel Jachina und Helmut Ettinger
Impressionen von der Preisverleihung am 1. Oktober 2020 in der Robert Bosch Stiftung Berlin
Georg Dehio-Buchpreisträger 2020
Weitere Informationen zu den diesjährigen Preisträgern
| Datum | Mo, 16.11.2020 |
| Zeit | 18:00 Uhr |
| Eintritt | Kostenfrei |
| Barrierefrei | Ja |
