Von Christian Thomas
[…] »Der Ärger mit den Deutschen beginnt schon im Mittelalter«, heißt es in einem von Beckers Essays, zur Erinnerung an die Schlacht von Tannenberg im Jahr 1410, einem Gedächtnisort polnischer Geschichte, dem Datum der erfolgreichen Verteidigung gegen die Invasion der deutschen Ordensritter. Becker verwahrt sich gegen Ressentiments einer ritualisierten Gedächtniskultur – um einer Figur ein Denkmal zu setzen, einer Nachfahrin der uralt eingesessenen Natanger, einer Greisin, die, ans Bett gefesselt, sich mit über 90 noch einmal auflehnt, mit dem Mythos gegen ihr verdammtes Schicksal. Von Polens Literaturnobelpreisträgerin Wisława Szymborska (1923–2012) stammen die Verse, die sich lesen lassen wie eine Devise: »Ob du es willst oder nicht,/ die Vergangenheit deiner Gene ist politisch«. Beckers Werk erzählt von den unerledigten Vergangenheiten, vom deutschen Vernichtungskrieg gegen Polen. Er erinnert an den Stalinismus im polnischen Vasallenstaat. […]
Ein Erzählungsband und mehr von Artur Becker – West-östliche Devisen
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der Frankfurter Rundschau. Kostenpflichtig
