Die NZZ veröffentlicht diesen Text am 30. Dezember 2021 erstmals. Am 9. April 2026 stufte Russland die Menschenrechtsorganisation Memorial als «extremistisch» ein und hat ihre Arbeit somit in Russland endgültig unmöglich gemacht. Aus diesem Anlass wird der Text erneut veröffentlicht.
Von Inna Hartwich
[…] Der Krieg begann, als Frieda 17 war. Sie hatte die falsche Nationalität. Deutsche. Deutsche mussten weg in der Sowjetunion. Weit weg bis nach Sibirien oder in die zentralasiatische Steppe. Sie könnten ja mit den Nazis kollaborieren. Frieda wusste nicht, wo Sibirien war. Fort sollte sie dennoch. Sie packte ihre deutsche Bibel ein und wurde deportiert. Nicht nach Sibirien. Die anrückenden deutschen Soldaten sahen in ihr eine Volksdeutsche. Sie musste weg aus ihrem Haus, aus ihrem deutschen Dorf in der sowjetischen Westukraine. Heim ins Reich. Mit ihrem Alfred. […]
Dieser Text ist für Frieda – meine Grossmutter, die in einem russischen Arbeitslager schuftete und in der Geschichte des Landes nun keinen Platz haben darf
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der NZZ
