Von Tilman Spreckelsen
[…] Der tschechischen Hauptstadt, die mit ihren »unterschiedlichen ethnischen und religiösen Gruppen immer eine doppelte oder dreifache Stadt gewesen« ist, hat Peter Demetz, der sich »zwischen den Sprachen und Volkszugehörigkeiten« bewegte, später zwei seiner schönsten Werke gewidmet, und kaum eines seiner übrigen kommt ohne die Erwähnung Prags aus. Wie in der Stadt die unterschiedlichsten Zeiten und Gruppen ihre Spuren hinterließen, beschreibt er dort ebenso, wie er sich mit leisem Spott gegen den populären Mythos des mystisch vernebelten Prag wendet, eine Erfindung des neunzehnten Jahrhunderts. […]
Dolmetscher zwischen den Stühlen
F.A.Z.+-Artikel: Der Anfang ist frei lesbar, der gesamte Artikel ist kostenpflichtig.
