Frankfurter Allgemeine Zeitung • 28.09.2011
[…] Wann die Geschichte der russlanddeutschen Dialekte beginnt, lässt sich ebenso klar bestimmen wie der Zeitpunkt ihres folgenreichsten Umbruchs, den man als Beginn des Niedergangs markieren mag: 1763 wanderten die ersten Deutschen nach Russland aus. Stalins Zwangsumsiedlung der Wolgadeutschen, die eine eigene Sowjetrepublik bewohnten, und anderer im europäischen Teil der Sowjetunion lebender Deutschstämmiger nach Sibirien und Kasachstan vor genau siebzig Jahren sorgte dann auch in verbaler Hinsicht für erhebliche Verwerfungen. […] Berends jüngste Publikation gibt nun den lange entbehrten systematischen Überblick über die diversen Mundarten und dokumentiert sie ansatzweise mit Hilfe einer beigefügten CD. […]
- Vorher das Hirn eikljutschae, dann erst zammeschreiwe
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der f.a.z. • im kostenpflichtigen Archiv: Bitte geben Sie in die Suchmaske den Titel des Artikels ein.