Frankfurter Allgemeine Zeitung • 14.09.2011
[…] Jenseits der Grenze solle er sich einmal umhören, da gebe es noch schönen alten Dialekt. Das bekam der Regensburger Sprachwissenschaftler Armin Bachmann zu hören, als er in den neunziger Jahren Jahren in bayern Mundarten erforschte. Gemeint war Tschechien, das vor allem in seinen gebirgigen Randregionen jahrhundertelang von Deutschen besiedelt war, die bairische, fränkische oder schlesische Mundarten sprachen. Das Ende dieser Sprachkultur setzte ein, als nach dem Zweiten Weltkrieg drei Millionen Deutsche vertrieben wurden. […] Authentische Zeugnisse dieser versinkenden Sprachwelt ließen sich nur bewahren, wenn man die verbliebenen Mundartsprecher in Böhmen und Mähren aufspürte. Aus diesem Impuls entwickelte sich seit Mitte der neunziger Jahre ein länderübergreifendes Forschungsprojekt der Universitäten Regensburg, Wien und Brünn mit dem Ziel einen atlas der historischen deutschen mundarten in der tschechischen republik zu erstellen. […] Ab 2013 sollen die ersten des auf sieben Bände angelegten Sprachatlasses erscheinen. […]
- Deutsch in Tschechien
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der f.a.z. • im kostenpflichtigen Archiv