Der Dichter Oskar Pastior war Mitarbeiter der rumänischen Securitate. Und mein Freund. Nun sind Spitzelberichte von IM »Stein Otto« aufgetaucht – in meiner Akte. Sie zerstören meine Erinnerung.
Dieter Schlesak

Frankfurter Allgemeine Zeitung • 16.11.2010

[…] Als ich jetzt in Bukarest diese Dokumente studierte, kam nicht nur alles wieder hoch, sondern es weitete sich ins Bodenlose aus, bestätigte, was ich zuvor nur geahnt und vermutet, dann wieder vergessen hatte. In meinem Verfolgungs- und Überprüfungsdossier (»dosar de verificare 9855«) konnte ich es amtlich nachlesen: »Das Überprüfungsdossier hat den Zweck, die ganze feindliche Aktivität des Schlesak Dieter aufzudecken. Es werden folgende Maßnahmen ergriffen …« Unter Punkt 1 a werden die Spitzel aufgelistet, die gegen mich eingesetzt werden sollen, darunter IM »Stein Otto«. Dass Oskar Pastior IM »Otto Stein« gewesen war, wusste ich seit Stefan Sienerths Bericht. Unter Punkt e steht »Wegen ›Stein Otto‹ wird die Dir. II a und 241 angeschrieben und verlangt, dass der Agent auf Schlesak Dieter angesetzt werden soll.« […]