Frankfurter Allgemeine Zeitung • 18.11.2010
[…] Jedenfalls wird er (Dieter Schlesak – Anm. d. Red.) sich schwertun zu beweisen, dass Oskar Pastior respektive der Informant »Stein Otto« durch seine Spitzelberichte zum Freitod Georg Hoprichs beigetragen hat, wie Schlesak Oskar Pastior im weiteren Verlauf seines Textes unterstellt. Denn der 1938 geborene Georg Hoprich, schon als Student in Bukarest Ende der fünfziger Jahre ein in den dortigen Literatenkreisen bekannter junger Dichter und so auch Oskar Pastior bekannt, ja mit diesem sogar befreundet, war verhaftet und abgeurteilt, als Oskar Pastior am 8. Juni 1961 seine Verpflichtungserklärung bei der Securitate unterschrieb und den Decknamen »Stein Otto« erhielt. Für die Verhaftung und den Prozess gegen Hoprich kann man also Oskar Pastior oder »Stein Otto« gewiss nicht verantwortlich machen. Und für die behauptete Bespitzelung nach Hoprichs Entlassung aus der Haft kann Schlesak lediglich ein Gespräch mit Hans Bergel als Quelle angeben, eine vom Hörensagen je nach Bedarf so oder anders zu interpretierende Biertischsaga. […]
- Spitzel und Bespitzelter
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der f.a.z.