Laudation anlässlich der Verleihung des Hoffmannvon-Fallersleben-Preises für zeitkritische Literatur an Herta Müller
Caroline Fetscher

Der Tagesspiegel • 28.03.2010

[…] Bei der Begründung für den Literaturnobelpreis war zu hören, dass Herta Müller mit ihrem Sujet, den Rumäniendeutschen in Ceauşescus Terrorsystem, eine »Diktatur in der Diktatur« entdeckt hat. Man könnte hinzufügen, dass sie sogar noch eine dritte Diktatur entdeckt hat. In drei konzentrischen Kreisen ist die Unterdrückung organisiert: Sie reicht vom rumänischen Regime über die Gruppe der Rumäniendeutschen bis hinein in die ebenfalls von Sprechtabus dominierte Familie. Für ihre Entdeckungen ist die Schriftstellerin attackiert worden – und wird es teils bis heute. […]