Frankfurter Allgemeine Zeitung • 09.10.2009
Als Herta Müller 1987 aus Rumänien nach Deutschland übersiedeln durfte, freigekauft für achttausend Mark, von der Bundesregierung an Ceauşescu entrichtet – noch einmal achttausend Mark Schmiergeld, musste ihre Familie zusammenkratzen –, in jenem Jahr also notierte die Autorin den vieldeutigen Satz: »Mein Minderheitendeutsch, jetzt wirst du angeknüpft. Jetzt wird der Faden dir zum Strick.« Mit ihr ging eine ganze Reihe von rumäniendeutschen Autoren, die aus dem Banat oder aus Siebenbürgen stammen. Anfangs hörte man viel von ihnen, von Franz Hodjak, Richard Wagner, Werner Söllner und anderen. […]
- Am Strick der Sprache
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der f.a.z.