Herta Müllers ungeheurer Roman »Atemschaukel«
Andrea Köhler

Neue Zürcher Zeitung • 25.08.2009

[…] Wenn Kafkas vielzitierter Satz von der Literatur, die eine Axt sein müsse »für das gefrorene Meer in uns«, auf ein Buch zuzutreffen vermag, dann ist es Herta Müllers Roman atemschaukel. Dabei geht es in ihrem Buch über das Schicksal der rumäniendeutschen Zwangsarbeiter in Stalins Straflagern weniger um das gefrorene Meer in uns als um die Dimensionen der Kälte an sich – jener der russischen Winter in Stalins Arbeitslagern und der des menschlichen Herzens. atemschaukel ist ein Buch über die Frage, was der Mensch auszuhalten vermag. […]