Jungle World • 25.09.2008
Die Präsidentin des Bundes des Vertriebenen, Erika Steinbach, versucht derzeit, den jugoslawischen Partisanen einen Völkermord an Deutschen zu unterstellen. Holm Sundhaussen, Professor für Südosteuropäische Geschichte in Berlin, beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit der Geschichte Jugoslawiens.
[…]
jungle world: Sie sind Projektleiter des Lexikons jahrhundert der vertreibung. Wird mit diesem Titel nicht einer Perspektive auf die Geschichte des 20. Jahrhunderts Vorschub geleistet, die einer Vermischung von Opfern und Tätern dient? Welchen Sinn macht es, weiterhin an diesem Begriff festzuhalten?
Holm Sundhaussen: Die Mitarbeiter des Lexikons haben lange über den Titel diskutiert. Eine Entscheidung ist noch nicht gefallen, und es gibt ja auch noch einen Untertitel. Dieses Lexikon dient natürlich nicht einer Vermischung von Opfern und Tätern. Im Gegenteil, sowohl Opfer wie Täter sollen explizit benannt werden. Aber die im Lexikon behandelten Stichworte machen deutlich, dass es in der Regel keine ausschließliche Täter- und Opfernationen gibt. Aus Opfern können Täter und aus Tätern Opfer werden. Mitunter kommt es sogar zu einem wiederholten Rollentausch. […]
- »Die Tabuisierung hat sich gerächt«
Das gesamte Gespräch in der Online-Ausgabe der jungle wolrd