Deutsche Welle – Monitor Ost- / Südosteuropa, 27.06.2003
Kaliningrad, 26.6.2003, INTERFAX SEWERO-SAPAD, russ.
In Kaliningrad wurde am Donnerstag (26.06.2003) feierlich ein Denkmal der russisch-deutschen Freundschaft – »Pesnja« (»Lied« – MD) – eingeweiht, wurde »Interfax« im Deutsch-Russischen Haus mitgeteilt. Die Komposition zeigt zwei Männer, die auf einer Bank in der Grünanlage des Deutsch-Russischen Hauses sitzen. Der eine trägt eine russische Schapka-Uschanka (warme Mütze mit Ohrenklappen – MD), der andere einen Tiroler Hut mit einer Feder. Sie sitzen praktisch dicht nebeneinander und zwischen ihnen steht eine ungeöffnete Flasche entweder mit Wodka oder mit Schnaps. Der Russe spielt Balalaika und der Deutsche Akkordeon. Im Deutsch-Russischen Haus ist man der Ansicht, dass der Ausdruck ihrer frohen Gesichter davon zeugt, dass sie das gleiche Lied singen. Die Komposition wurde vom bekannten Kaliningrader Karikaturisten Igor Paschtschenko entworfen. (lr)