Rezension | Steffen Möller: »Viva Polonia. Als deutscher Gastarbeiter in Polen«

Frankfurter Allgemeine Zeitung • 12.03.2008

[…] Ein Kapiteltitel wie »Die deutsch-polnischen Beziehungen« mag beim Leser Leitartikelalarm auslösen. Doch sinniert Möller nicht über Kriege und Kreuzritter, sondern darüber, dass das Polnische als einige von wenigen Sprachen ein Äquivalent zum deutschen »gemütlich« kennt (przytulne) sowie eine beachtliche Anzahl aus dem Deutschen entlehnter Begriffe wie majstersztyk, bruderszaft oder frajda. viva polonia fügt sich in eine Reihe jüngerer Polen-Bücher von Radek Knapps gebrauchsanweisung für polen bis zu Adam Soboczyńskis polski tango, die Alltagsphänomene beschreiben, subjektiv, anekdotisch und plastisch. […]