die tageszeitung • 06.07.2006
[…] Wissen Politik und Medien in Polen überhaupt, was Satire ist? Die misslungene Übersetzung des taz-Artikels in polnischen Zeitungen und Pressespiegeln unterschlägt jede Ironie, den politischen und den sprachlichen Witz, von dem das Genre lebt. Satire arbeitet sich an Machtverhältnissen und den Mächtigen ab, reizt Grenzen des politisch Zumutbaren und des guten Geschmacks aus, setzt sprachlich auf Risiko und provoziert bewusst Ärger. […]
- Satire und totalitäres Denken
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der taz
- Polens neue Kartoffel
Der satirische Artikel in der Online-Ausgabe der taz