Wechselbälgerisch im Weinberg der Worte: Der Georg-Büchner-Preis geht in diesem Jahr an den aus Siebenbürgen stammenden Sprach- und Lautartisten Oskar Pastior
Oliver Ruf

die tageszeitung • 15.05.2006

[…] Geboren am 20. Oktober 1927 in Hermannstadt wurde aus dem Rundfunkredakteur und »Kistennagler« der große Sprachmagier unserer Gegenwart. Seitdem der Student Pastior in den Fünfzigerjahren des 20. Jahrhunderts mit der europäischen Moderne vertraut wurde, arbeitet der hagere Mann mit dem akkuraten Schnurrbart und den halben Gläsern am sprachmystischen Furor seiner Werke. […]