Büchner-Preis. Der noch immer wichtigste Preis, den ein deutschsprachiger Dichter erhalten kann, geht in diesem Jahr an Oskar Pastior – ein Meister der Verwandlung, ein König auf kleinem Raum.
Thomas Steinfeld

Süddeutsche Zeitung • 15.05.2006

[…] Wie bewegt, schwierig, schwer muss dagegen sein Leben gewesen sein, bevor er, der zur deutschsprachigen Minderheit im rumänischen Siebenbürgen gehörte, 1968 einen Studienaufenthalt in Wien nutzen konnte, um in die Bundesrepublik zu fliehen. Im Jahr 1927 geboren, wurde er bei Kriegsende als Zwangsarbeiter in die Sowjetunion deportiert, war, nachdem er 1949 in seine Heimatstadt Sibiu zurückgekehrt war, Kistennagler und Bauarbeiter. Erst auf Umwegen hatte er zu einem Germanistikstudium und einer Existenz als Rundfunkredakteur gefunden. […]

Link

Man sieht die Fesseln, wie sie fallen
Der gesamte Artikel in der Onlineausgabe der Süddeutschen Zeitung