die tageszeitung • 24.10.2004
[…] Der Polen-Knigge ist unerlässlich für alle, die den »unbekannten Nachbarn« näher kennen lernen wollen. Oft schon scheitern selbst erste Annäherungsversuche. Sie reichen freundlich die Hand und sagen »Guten Tag, Herr Kowalski« – und haben ihr Gegenüber schon schwer beleidigt. Die Anrede mit dem Nachnamen ist in Polen ein Affront und klingt wie ein rüdes »Hallo Sie!« im Deutschen. Wenn Sie sich also nicht den Ruf eines Trampels zulegen wollen, sollten Sie Polen mit ihrem Titel oder der Berufsbezeichnung anreden. […]
- Der polnische Test auf Herz und Nieren – oder wie ich die Polen wirklich verstehe
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der taz