Frankfurter Rundschau • 20.10.2005
[…] Zsuzsanna Gahse hat zahlreiche Prosabände veröffentlicht, ist aber auch durch Übersetzungen etwa der Werke von Péter Esterhazy oder Péter Nádas bekannt. Die in Müllheim in der Schweiz lebende Autorin ist Literaturvermittlerin von Rang und Schriftstellerin von außerordentlicher Sprachprägnanz. […] Auch bei den jüngeren Talenten galt die Aufmerksamkeit der Jury dem Osten. Die Russlanddeutsche Eleonora Hummel reiste 1982 mit ihrer Familie aus Kasachstan aus. […] Hummels Erstling Die Fische von Berlin beeindruckt durch die Dramatik der Geschichte. Sie handelt von den Identitätskonflikten der in der dritten Generation nicht mehr deutsch sprechenden ethnischen Minderheit der Russlandeutschen, den Verfolgungen während der Sowjetzeit sowie der Macht der totalitären Vergangenheit. […]
- Das Eigene mit dem Fremden verweben
Der gesamte Artikel in der Online-Ausgabe der Frankfurter Rundschau