Mit der Poesie über die Sprache hinausgehen
Juri Andruchowytsch

Neue Zürcher Zeitung • 14.08.2004

Das Land, in dem es mir zugefallen ist, auf diese Welt zu kommen, hat allen Grund, sich für poetozentrisch zu halten. Historisch hat es sich so ergeben, dass die Poesie eine der wenigen Chancen für das nationale oder zumindest das sprachliche Überleben darstellte, besonders in dem für die Ukraine vernichtenden 19. Jahrhundert. […]