»Ein Urkundenbuch. Es liefert die Grundlage für eine zu schreibende mittelalterliche Wirtschaftsgeschichte Siebenbürgens und der bedeutenden Rolle der Siebenbürger Sachsen darin.«
Die Arbeit an der Reihe Quelle zur Geschichte der Stadt Hermannstadt wurde nach hundertzwanzigjähriger, den Zeitläuften geschuldeter Unterbrechung wieder aufgenommen. Vor kurzem erschien er als dritter Band der Reihe: Ioan Albu, Inschriften der Stadt Hermannstadt, dem nun der Band Handel und Gewerbe folgt. Hermannstadt war für die Deutschen Siebenbürgens von der Ansiedlung bis zur Gegenwart deren politisches, kirchliches und kulturelles Zentrum mit einer besonderen wirtschaftlichen Blütezeit im Mittelalter. Mit den »Sieben Stühlen« werden die Verwaltungseinheiten des Kerns des sächsischen Rechtsgebietes bezeichnet.
Dieses Urkundenbuch liefert die Grundlage für eine zu schreibende mittelalterliche Wirtschaftsgeschichte Siebenbürgens und der bedeutenden Rolle der Siebenbürger Sachsen darin. Es enthält erstrangige mittelalterliche Quellen: die wichtigsten Privilegien, Rechtsbestätigungen, Anordnungen, Satzungen, Verträge, Briefe usw. Das Material stammt ausschließlich aus dem Rumänischen Nationalarchiv Hermannstadt, dem ehemaligen "Sächsischen Nationsarchiv". Der Band umfasst 162 im Original oder in Kopie aufbewahrte Urkunden, davon 73 in lateinischer und 89 in deutscher Sprache. Die Urkunden wurden aus dem Deutschen und Lateinischen ins Rumänische übersetzt und mit Anmerkungen und archivarischen Kennzeichen versehen. Der Band ist durchgehend zweisprachig, Deutsch und Rumänisch.«
(Quelle: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde)
Vlaicu, Monica; Constantinescu, Radu u.a. (Hgg.): Quellen zur Geschichte der Stadt Hermannstadt. Band 2: Handel und Gewerbe in Hermannstadt und den Sieben Stühlen 1224–1578. 580 S. Heidelberg: AKSL, 2003. € [D] 37,00. ISBN 3-929848-25-2.