Koeltzsch, Ines; Kuklová, Michaela; Wögenbauer, Michael: übersetzer zwischen den kulturen ; 2010; 304 Seiten; Preis: 39,90 € [D]; ISBN: 978-3-412-20550-8
»Pavel Eisner (1889–1958) gehört zu den bekanntesten Prager Intellektuellen, die sich für den kulturellen Austausch zwischen Tschechen und Deutschen engagierten. Als Sohn jüdischer Eltern avancierte er zu einem der produktivsten Publizisten und Übersetzer der Zwischenkriegszeit, der in beiden Sprachen veröffentlichte. Sein Thema blieb die Prager deutsche Literatur, seine Essays sollten die Kafka-Rezeption nach 1945 maßgeblich beeinflussen. Dieser Band präsentiert die vielfältigen Facetten seines Lebens und Werks.
Autoreninfo
- Ines Koeltzsch promoviert derzeit über die tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen im Prag der Zwischenkriegszeit.
- Michaela Kuklová ist Lehrbeauftragte für tschechische Sprache und Literatur am Institut für Slavisitik der Universität Wien.
- Michael Wögenbauer ist Wissenschaftlicher Assistent am Institut für tschechische Literatur der Tschechischen Akademie der Wissenschaften.«
(Quelle: böhlau Verlag)
- Ines Koeltzsch, Michaela Kuklová, Michael Wögenbauer: Übersetzer zwischen den Kulturen. Der Prager Publizist Paul/Pavel Eisner
Weitere Informationen auf den Internet-Seiten des böhlau Verlags