»In den Jahren nach der Wende sah es so aus, als hätten Deutschland und Polen, ihren Frieden miteinander gemacht – als sei das so schnell möglich, als sei genug Zeit vergangen. Die Freundlichkeit währte kurz - Bürgerinnen und Bürger beider Länder verstehen sich zwar prächtig, aber ihre Regierenden? Alte Feindbilder werden entstaubt, alte Unachtsamkeit macht sich breit. Sind die Querelen, die mit Auftritten der Brüder Kaczyński manchen Höhepunkt erlebten, nur eine atmosphärische Störung? Oder zeigt sich im veränderten Klima eine Ungleichzeitigkeit in der Entwicklung der beiden Länder, der man so leicht nicht ausweichen kann? Die Publizisten Gunter Hofmann und Adam Krzemiński streiten auf ihre Weise über das polnisch-deutsche Verhältnis - in aller Freundschaft. Vom eigenen Land hat jeder ein eigenes Bild. Die Fotos des jungen Krakauers Łukasz Trzciński und des vor wenigen Jahren verstorbenen Aacheners Dirk Reinartz zeigen solche persönlichen Portraits. Wovon ist die also Rede, wenn man von Polen und von Deutschland spricht? Die Fotos von Trzciński und von Reinartz geben zwei Antworten, persönlich, aber nicht beliebig.
Gunter Hofmann,
geboren 1942, Publizist, Redakteur der Hamburger Wochenzeitschrift ›Die Zeit‹, einer der besten Kenner der politischen Szene in Deutschland, aufmerksamer Beobachter Polens, mehrere Bücher darunter ›Abschiede, Anfänge. Die Bundesrepublik – eine Anatomie‹.
Adam Krzemiński
geboren 1945, Publizist, Redakteur der Warschauer Zeitschrift ›Polityka‹, der Deutschland-Experte Polens, zahlreiche Bücher in beiden Ländern, darunter ›Polen im 20. Jahrhundert. Ein historischer Essay.‹«
Fotos von Dirk Reinartz und Łukasz Trzciński
(Quelle: edition.fotoTAPETA Verlag)
- Gunter Hofmann, Adam Krzemiński: Schuld & Sühne & Stolz & Vorurteil
Weitere Informationen auf den Internet-Seiten des edition.fotoTAPETA Verlags