Gerhard Gnauck

Die Welt • 21.11.2006

Deutsche und polnische Exilanten spielen in Breslau in der Collage »Transfer!« ihre Erinnerungen an Krieg und Nachkriegszeit. Die Deutschen lesen aus Feldpostbriefen, die Polen erinnern sich an das Leben bei den Partisanen. Nach der Aufführung haben manche Zuschauer Tränen in den Augen.

[…] Nach der Aufführung stehen einige Zuschauer noch auf der Straße in der Breslauer Altstadt beisammen, viele Frauen, auch jüngere, sprechen stockend und haben Tränen in den Augen. Die anwesenden Gäste aus Deutschland empfinden das Stück eher als »soft«, viele Polen dagegen, von künstlerischen Provokationen nicht so intensiv berieselt, als aufwühlend. […]