Dichtung der Verdammten. Eine Anthologie ukrainischer Dichtung
Buchpräsentation, Gespräch und Lesung mit der Herausgeberin Nataliia Kotenko-Vusatiuk, dem Schriftsteller Jurko Prochasko und anderen. Im Rahmen des Literaturfestivals Друга Осінь (Zweiter Herbst) 2025

Zur literarischen Landschaft der Ukraine gehörte in der kurzen fruchtbaren Epoche nach dem Ersten Weltkrieg ein Dichterkreis, der sich, klassischem europäischen Erbe verpflichtet, als Neoklassiker bezeichnete. Der Deutsch-Ukrainer Oswald Burghardt alias Jurij Klen gehörte – mit Maksym Ryl’s’ kyj, Pavlo Fylypovyč, Mykola Zerov und Mychajlo Draj- Chmara – dazu. Mit der jetzt erstmals erschienenen Anthologie Dichtung der Verdammten (zweisprachig deutsch und ukrainisch) wollte Burghardt seinen Weggefährten ein Denkmal setzen. Herausgegeben wurde das Buch von Nataliia Kotenko-Vusatiuk (Kyjiw) und Andrii Portnov (Berlin) in einer Kooperation des Deutschen Kulturforums östliches Europa mit dem Arco-Verlag.

Programm

Programmplakat des Literaturfestivals »Друга Осінь« (Zweiter Herbst) 2025 in Drohobytsch

Begrüßung

• Lukas Joura (Berlin)

Buchpräsentation und Gespräch

• Nataliia Kotenko-Vusatiuk, Herausgeberin (Kyjiw)
• Moderation: Jurko Prochasko, Autor und Übersetzer, (Lemberg/Lwiw)

Das Gespräch wird auf ukrainisch geführt.

Ausgewählte Gedichte aus der Anthologie lesen:

Ostap Slywynskyj, Danylo Ilnyzkyj, Jaroslaw Lopuschanskyj, Lukas Joura, Jurko Prochasko

Lesung in deutscher und  ukrainischer Sprache

Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Polonistik der Staatlichen pädagogischen Iwan-Franko-Universität Drohobytsch.

Im Rahmen des Literaturfestivals Друга Осінь (Zweiter Herbst) 2025. Zum 83. Todestag von Bruno Schulz.

^{Das Kulturforum wird gefördert vom  Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.}