Während der „Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2003“ an den belgischen Schriftsteller, Dramatiker und Regisseur Hugo Claus verliehen wurde, ging der mit 5000 € dotierte Anerkennungspreis an die in Berlin lebende Übersetzerin Barbara Antkowiak.
Der Leipziger Buchpreis wird jährlich vom Freistaat Sachsen, der Stadt Leipzig und dem Börsenverein des Buchhandels für besondere Verdienste um die Verständigung zwischen den europäischen Völkern vergeben.
Der diesjährige Anerkennungspreis würdigt das Werk der 1933 geborenen Berliner Übersetzerin, die aus dem Bulgarischen, Serbischen, Kroatischen, Slowenischen, Kroatischen und anderen mittel- und osteuropäischen Sprachen übersetzt. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen unter anderem Bora Cosić, Danilo Kiš, Miroslav Krleža, Dubravka Ugrešić.
Der Preis wird am 23. März auf der Leipziger Buchmesse übergeben.