Wystawę przygotowaną przez Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej goszczą znane ze swej międzynarodowej aktywności Fundacja Pogranicze i Ośrodek »Pogranicze – sztuk, kultur, narodów«.
Po prezentacjach w Tylży, Królewcu, Kłajpedzie i Wilnie wystawa 200 lat po pokoju w Tylży. Nowy początek nad Niemnem trafiła do Sejn, niewielkiego miasta w południowo-wschodniej Polsce, oddalonego zaledwie o kilka kilometrów od granicy z Litwą. Wystawę przygotowaną przez Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej goszczą znane ze swej międzynarodowej aktywności Fundacja Pogranicze i Ośrodek Pogranicze – sztuk, kultur, narodów.
W otwarciu wystawy wybranych cykli fotografii i towarzyszących im tekstów wzięło udział ponad pięćdziesiąt osób, wśród nich nauczyciele polskich i litewskich szkół, częściowo wraz ze swoimi uczniami, oraz mieszkańcy Sejn i okolicy. Kurator sejneńskiej wystawy, pani Urszula Wasilewska, pracownik Oficyny Wydawniczej Fundacji Pogranicze, przygotowała na tę okazję zaproszenia i flyery, które błyskawicznie rozeszły się wśród publiczności, podobnie jak i materiały informacyjne Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej w językach polskim i litewskim.
Krzysztof Czyżewski, prezes Fundacji Pogranicze, wygłosił z okazji otwarcia pełne dynamiki, poruszające przemówienie, w którym wskazał na elementy łączące tematykę wystawę i własne doświadczenia publiczności z polsko-litewskiego pogranicza. Cykle fotografii przedstawiają prowincjonalne miasteczko Sowieck, dawną Tylżę (niem. Tilsit), otaczającą je okolicę, a przede wszystkim portrety ludzi dziś tam żyjących oraz ich mieszkania. Te obrazy i historie z obu brzegów Niemna ((lit. Nemunas, rus. Neman, niem. Memel) portretują ludzi różnych środowisk społecznych, różnych narodowości, różnych pokoleń. Mozaika, którą znaleźć można również w Sejnach i okolicy, co dobitnie podkreślił Krzysztof Czyżewski.
Z rozmów z Krzysztofem Czyżewskim, Urszulą Wasilewską i Bożeną Szroeder wynika, że Fundacja i Ośrodek Pogranicze mają ambitne plany – chcą nie tylko zaprezentować tę wystawę do 1 lutego 2008 r., lecz również potraktować ją jako punkt wyjścia do pracy pedagogicznej z uczniami polskich i litewskich szkół z okolic Sejn. Tematem tej pracy mają być historia Tylży, postanowienia pokoju w Tylży z roku 1807, który to pokój rozsławił to miasto, podobnie jak ser, który wziął od niego swą nazwę, pokój który stał się pretekstem do zorganizowania tej jubileuszowej wystawy, jak i losy ludzi, pokazanymi na zdjęciach i w towarzyszących im tekstach. Krzysztof Czyżewski, który działalność Fundacji Pogranicze określił jako coś w rodzaju »latającego laboratorium«, uważa że taka analiza ważna jest dla uwrażliwienia nie tylko mieszkańców Sejn, lecz i innych regionów pogranicznych, na ogromny potencjał dla procesu porozumienia, wynikający z położenia tychże regionów.
Autorzy wystawy, Martin Rosswog (zdjęcia) und Ulla Lachauer (teksty), mogą być pewni, że ich prace trafiły w ręce ludzi, którzy są w stanie pokazać różnorodne prac tych powiązania, jak i wydobyć z nich nowe warstwy treściowe.
Tłumaczenie: Thomas Schulz, Deutsches Kulturforum östliches Europa
- 200 lat po pokoju w Tylży
Nowy początek nad Niemnem